Lauritzen Albright (Povlsen47Andreassen)
Halla en Páginas Amarillas toda la información y servicios sobre Letrada Esther Plaza García. Derecho de familia, Desahucios, Lesiones, Daños, Alchoholemias, Juicios rápidos, Violencia familiar. Objetivo: Análisis de la situación de los T/I en el ámbito judicial en el territorio de la Unión Europea y de las garantías que ofrece el acceso a la justicia para la población. FAMILIA Y SUCESIONES (divorcios, medidas rotura de parejas de hecho, mediación familiar) Trabajamos con presupuesto u hoja de encargo anterior. Derecho penal: Denuncias, querellas, juicios de faltas, juicios por delitos, declaraciones ante juzgados, defensa y acusación integral en derecho penal. Asesoria Juridica Por Delito En Murcia (Murcia) : Juicios de faltas, juicios veloces, juicios penales generalmente, demandas, querellas, accidentes de tráfico, lesiones, delitos económicos, etc. Accidentes laborales y recargos de prestaciones por faltas de medidas de seguridad e higiene en el trabajo.
Competencia profesional y también instrumental, referida al uso de recursos de documentación de todo tipo: terminológicos, de administración, de empleo de herramientas, de traducción profesional, programas informáticos de tratamiento de textos, bases de datos electrónicas, Internet, etcétera
El proyecto Grotius, si bien centrado en la traducción y también interpretación jurídica, recomienda el diseño de varias modalidades de formación para cubrir todas las necesidades de interpretación jurídica con el fin de contar con profesionales en todas las posibles situaciones.
Este proyecto unido a la noticia meses más tarde (ocho de octubre 2010) de la aprobación por la parte de los ministros de justicia de la Unión Europea de una Directiva que garantiza los derechos de traducción y de interpretación en los procesos penales, como se refleja en la nueva que prosigue, señala que se marcha avanzando.
Se observa que, además de las variables relacionadas con factores como el volumen de inmigrantes, pluralidad de lenguas y tipo de servicios, las soluciones que van dando las diferentes administraciones, nacionales autonómicas, derivan frecuentemente del grado de concienciación por parte de sus responsables sobre la necesidad de contar con buenos comunicadores.
En suma, junto a pasos inciertos de cambio, la realidad muestra falta de homogeneidad en la prestación de servicios, diversidad de perfiles de los traductores y también intérpretes, variedad en las funciones que deben desempeñar y ausencia de requisitos concretos de acceso para actuar como traductores y también intérpretes.
Los traductores e intérpretes ostentan asimismo un alto grado de responsabilidad, deben respetar las reglas de protección de datos personales, protección de testigos, empleo de información confidencial, cooperar con las fuerzas de seguridad en sus investigaciones, pues pueden ser una pieza clave para resolverlas.
Si miramos a nuestro alrededor es fácil comprobar que las personas que están haciendo de «traductores y también intérpretes» de intermediarios son frecuentemente voluntarios, sin preparación concreta, con conocimientos deficientes de las lenguas de trabajo, con desconocimiento de la terminología concreta de las instituciones y que trabajan en situaciones difíciles sin herramientas de consulta.
El proyecto Grotius, aunque centrado en la traducción e interpretación jurídica, recomienda el diseño de múltiples modalidades de formación para cubrir todas las necesidades de interpretación jurídica con el fin de contar con profesionales en todas las posibles situaciones.
